Mladić na slici je u bio u posjetu hramu u pratnji djevojke i, kao pravi kavalir, ponudio se ponijeti i njenu torbu uz stepenice. Samo, koja je čija torba?
U Japanu nije neobično, pogotovo kod mlađe urbane populacije, vidjeti muškarce koji stvari drže u torbama i torbicama kakve bi na našim prostorima odabirale žene, a jednako ih tako i nose – na kratkoj ručki preko jednog ramena. Iako nije prevalentan, ovaj trend nam upada u oči zbog svoje neobičnosti.
Ono što je na fotografiji značajno je i činjenica da je muškarac pomogao ženi ponijeti teret; gesta nezamisliva starijim generacijama odgajanim po tradicionalnijim načelima.