Radionice japanskog jezika

O radionicama

Školska godina 2020/21 bit će nam sedma godina da organiziramo radionice japanskog jezika. Od početka smo ih zamislili kao mjesto gdje svatko s dovoljno volje može naučiti barem osnove jezika, ali i kao dugoročan projekt koji za cilj ima stvaranje zajednice ljudi koji će se na duge staze i s većom pažnjom posvetiti učenju. Temeljna ideja nam je da svatko tko ima volju i sposobnost zaslužuje i priliku, zbog čega su radionice potpuno besplatne.

Interes za radionice brzo je prerastao kapacitete prostora koji nam je na raspolaganju, zbog čega smo jedne godine bili prisiljeni prihvatiti samo 25 najbržih prijava. Ta nam se situacija nije nimalo svidjela – smatrali smo da odabirati polaznike prema brzini prijave nije ni konstruktivan ni pravedan pristup. Stoga smo kao uvjet za prijavu uveli slanje motivacijskog pisma.

Iako smo sasvim svjesni da motivacijsko pismo ne može dati točnu sliku pojedinca i da nipošto nije savršena metoda odabira polaznika, držimo da je, uz način na koji pisma bodujemo, ovaj pristup barem pravedan i jednak za svakoga. Kako bismo osigurali nepristranost i smanjili utjecaj osobnih dojmova, svako pismo po određenim kategorijama ocjenjuje više ocjenjivača raznih pozadina koji i sami imaju višegodišnje iskustvo u učenju jezika. Također, motivacijska pisma mlađih uzrasta ocjenjujemo sukladno godinama – sve vas mlađe koji niste napisali puno motivacijskih pisama u životu pozivamo da to učinite bez straha, prateći smjernice opisane u nastavku.

Kao jedan od uvjeta navodimo završenu osnovnu školu – razlog tome je to što je prosječna dob polaznika uglavnom fakultetska pa je način rada i predavanja prilagođen tom uzrastu.

Svi materijali besplatno su dostupni na internetu, na hrvatskom jeziku. Dostupni su pod MIT licencom, što znači da s njima smijete raditi što god želite dok god iz njih ne uklanjate originalnu MIT licencu i podatke o tome odakle dolaze. Razvijamo ih sami u suradnji s polaznicima naprednijih grupa, ali i na osnovu povratnih informacija svih grupa koje tokom semestra prikupljamo kroz razgovor, a na kraju radionica i kroz anketu.

Organizacija nastave

Radionice su podijeljene u tri grupe koje zovemo početna, srednja i napredna. Svaka grupa ima 90 minuta predavanja tjedno, s tim da je dolazak na srednju i / ili naprednu grupu slobodan po želji i potrebi pojedinca. Nastava početne i srednje grupe je strukturirana, dok je na naprednoj grupi tematika uvijek slobodna, a sastoji se od odgovaranja na pitanja, čitanja ne baš laganih tekstova, razgovora i igara na japanskom.

Raspored predavanja po tjednima možete preuzeti s GitHub repozitorija s materijalima. Početna grupa svaki tjedan uči novu teoretsku temu uz prateću domaću zadaću i vježbe na satu. Tempo nije spor – samostalan rad je neophodan. Srednja grupa svaki drugi tjedan uči novu teoretsku temu, s obzirom da su teme nešto složenije i da je potrebno više privikavanja da bismo primijenili naučeno. Svaki parni tjedan vježbamo primjene onog što smo prošlog tjedna naučili.

Ove godine smo zbog potresa i stanja s COVID-19 privremeno izgubili prostor za održavanje radionica – onaj koji smo dosad koristili oštećen je u potresu, a pronaći novi u trenutnoj situacji nije lako. Zato ćemo radionice započeti online, a preselit ćemo se uživo čim za to osiguramo uvjete. Kad je učenje jezika u pitanju, rad online nije jednostavan. Gubimo interakciju jedan na jedan kakvu bismo imali u učionici, a postavljanje kratkih pitanja postaje teže. Kako bismo zadržali što slobodniju interakciju i omogućili svima da postavljaju pitanja, trudit ćemo se satove održavati u dva dijela:

  • u prvom dijelu sata svi ćemo zajedno poslušati teoriju, objašnjenje onog što taj tjedan pokušavamo naučiti
  • u drugom dijelu ćemo se podijeliti u manje skupine, tako da u svakoj skupini bude netko stariji, rješavati primjere i odgovarati na pitanja

Termini predavanja

  • Mjesto: Discord server za radionice
  • Vrijeme: svake subote od 10. listopada 2020. do uključivo 5. lipnja 2021.
    • Početna grupa: 16:00 ~ 17:30
    • Srednja grupa: 17:30 ~ 19:00
    • Napredna grupa: 19:00 ~ 20:30

Razdoblje prijava

Motivacijska pisma prikupljamo isključivo u naznačenom razdoblju nakon kojeg odmah započinjemo s čitanjem kako bismo svima što prije javili rezultate. Nije lako organizirati se tako da 7-8 ljudi u vrlo kratkom vremenu pročita i procijeni sva zaprimljena pisma (iz dosadašnjeg iskustva njih preko 50). Iz poštovanja prema svima koje osobno gnjavim i vučem za rukav da obave taj zadatak, uzet ću za pravo da zakašnjele prijave ignoriram.

  • Početak: 3. rujna 2020.
  • Kraj: 23. rujna 2020.

Za prijavu vam treba

  • završena osnovna škola (i 8. razred je u redu)
  • 6 sati slobodnog vremena tjedno, otprilike kao kolegij od 7 ECTS-a razvučen kroz dva semestra
  • motivacijsko pismo poslano na japanski@makoto.hr (bcc: tomislav.mamic1@gmail.com za svaki slučaj)
    najkasnije do ponoći zadnjeg dana prijava – ovome pristupamo veoma japanski

Smjernice za pisanje motivacijskog pisma

S obzirom da nije svakome lako napisati zašto želi učiti japanski, u nastavku postavljamo neka pitanja na koja bi bilo dobro odgovoriti u pismu. Ove smjernice su tu samo da vas potaknu na razmišljanje i nisu obvezujuće – možete nam napisati pismo kakvo god želite.

  • Tko sam ja? Bilo bi lijepo da vas u odgovoru možemo osloviti imenom i prezimenom.
  • U koju se grupu želim uključiti? Ako niste sigurni, slobodno nas pitajte putem maila.
  • Što me zainteresiralo za japanski?
  • Koliko dobro želim naučiti?
  • Jesam li do sada učio/la nešto japanskog?
  • Želim li naučiti japanski u svrhu ispunjenja nekog cilja?