24 Sekki

24 Sekki

24 Sekki

No Comments on 24 Sekki

24 sekki

Večer je stigla: Slažem sebi konačište pod onim tamo stablom trešnje, Njen cvijet će dakle biti moj domaćin ove noći.

Taira no Tadanori (1144-1184)

Isprepletenost Japanaca & prirode nerazmrsiva je. Japanci su prilično vezani za prirodu kao takvu i pod njenim su utjecajem tj. pod utjecajem prirodnih promjena kroz godinu. Reći će neki pa i ovdje su ljudi takvi. U čemu je razlika ? Razlike postoje.
Nekad su vidljiva nekad malo manje. Osnovna razlika u percepciji i doživljaju prirode i svijeta oko sebe kod ljudi “Istoka” i “Zapada” je ta što ljudi na Zapadu (naravno ne svi ali većina ili jedan dobar dio) žele pobijediti, osvojiti, pokoriti, nadvladati, kontrolirati. S druge strane , čovjek Dalekog istoka želi se stopiti s njom i doživjeti je iznutra.

Najjasnije je to prikazao prof. D. Suzuki citirajući pjesme haiku majstora Bashoa i engleskog pjesnika Tennysona. Dok Basho u svojoj pjesmi samo promatra naoko neugledan cvijet i doživljava ga, u Tennysonovoj pjesmi, pjesnik je iščupao cvijet s korijenom i rasuđuje o njemu:

Yoku mireba
nazuna hana saku
kakine hana

Pored živice
– pogledaš li pažljivo
Cvat rusomače !

-Basho

Flower in the crannied wall,
I pluck you out of the crannies; –
Hold you here, root and all, in my hand,
Little flower – but if I could understand
What are you, root and all, and all in all,
I should know what God and man is.

Cvijete u raspucalom zidu,
ubrah te iz pukotina; –
Držim te tu, cijelog s korijenom, u svojoj ruci,
Maleni cvijete – no da mogu razumjeti
Što si, sav s korijenom i sav u svemu
Znao bih što je Bog i što je čovjek.

-Tennyson

Prije nego je Japan preuzeo zapadni kalendar od 12 mjeseci i
4 godišnja doba koristio se sustav 24 Sekki ili 24 (kratke ili male) sezone.
24 Sekki sustav uveden je u Japan iz Kine i modificiran u skladu s
japanskom klimom. Sekki sustav temelji se na kretanju sunca tijekom različitih
doba godine. To je nešto poput japanske verzije poljoprivrednog almanaha.
Sekki podjela koristili su i mnogi haiku, waka i drugi japanski pjesnici i književnici. Neka od tih imena kao shunbun, risshu i toji su još česta u svakodnevnom životu u Japanu.

Slika prikazuje Tennysonov kip spomena pokraj Lincoln katedrale:

 

24 sekki

Komentari

comments

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.

Kontakt

Makoto hrvatsko japansko društvo
Kauzlarićev prilaz 15
10 010 Zagreb, Hrvatska
IBAN: HR 1425000091101408424
OIB: 08124537608

info@makoto.hr

Back to Top

USAJapan